Πέμπτη 23 Νοεμβρίου 2017

UP TO THE LAST DROP. ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ. ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΤΙΣ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.

a Yorgos Avgeropoulos documentary project, SMALL PLANET (52’), ARTE GEIE, ERT – September 2017

 UP TO THE LAST DROP

SUBJECT & SYNOPSIS

Cities, regions and countries all around the world are increasingly rejecting the water privatization model they had adopted for years and are remunicipalizing services in order to take back public control over water and sanitation management. In many cases, this shift is due to the false promises of private operators who have proven to be unwilling to put the needs of communities before their own profit.

Water remunicipalization is a global growing trend which is reshaping the global water sector. In crisis-stricken Europe, Paris and Berlin have recently taken back public control over their water. But at the same time, however, the European Commission through the Troika demands from the countries of the European South to privatize their water services. Public operators mainly in Greece and Portugal are constantly under attack. Provisions about water can be found in every M.o.U, Greece, Ireland and Portugal have signed with the Troika.

Between corporate and public interests, EU politics, austerity and debt-ridden countries Up to the Last Drop unveils an underground long-standing water war in Europe, which is still in progress.

TREATMENT

At a time when Europe is going through a crisis that is not solely economical but also a crisis of moral values, millions of European citizens demand a response to a crucial question: is water for the European Union a commercial product or a human right? Until today, European institutions have not given a clear answer. A vast gap seems to separate their rhetoric from their daily practice.

Based on extensive research that began in January 2013, Up to the Last Drop builds the plot in six member states of the EU. A stark contrast lies in the heart of this affair: In times of crisis, countries like Germany and France that had tested the water privatization model are now gaining back public control of their water systems while at the same time they are pushing the countries of the European South to privatize their water management.

Six different stories in six different countries (Greece, Ireland, France, Germany, Belgium, and Portugal) are interwoven and evolve in parallel throughout the film. Their leading characters are key personalities of the European water affairs – politicians, insiders, Brussels bureaucrats, company executives, European citizens and activists. Through inventive photography and graphics, dynamic editing, original music and narration, a revelatory and balanced film is created on a topic that concerns us all: the public or private management of a natural monopoly on which depends our very existence.

Up to the Last Drop is a documentary film about water that reflects contemporary European values and the quality of the current European democracy.

PRODUCTION TEAM

Director / Yorgos Avgeropoulos is a Greek documentary filmmaker and journalist known for the numerous social and political documentaries he has directed in more than 50 countries and which have won 40 awards in international film festivals as well as other distinctions all over the world. His latest films, The Lost Signal of Democracy (2014) and AGORA – From Democracy to the Market (2015) were broadcasted by TV networks in Europe, the US, the Middle East, Asia and Australia and multi-awarded in film festivals.

Production house / Small Planet is one of the most active documentary production companies in Greece. Small Planet has produced more than 100 films, some of which in the most remote and dangerous places on the planet, awarded with international prizes in numerous film festivals. The company has collaborated with tens of TV networks all over the world such as NHK, ICI Radio Canada, Current TV, Al Jazeera Media Network, Russia Today, ERT, WDR, France TV, YLE, DR, TV3, RTBF, Press TV, RTS, RSI, EBS.


Source : VISIBLE FILM



Μια ταινία του Γιώργου Αυγερόπουλου


Την στιγμή που η Ευρώπη δοκιμάζεται από μια κρίση όχι μόνο οικονομική αλλά από μια κρίση αξιών, εκατομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες ζητούν μια απάντηση σε ένα καίριο ερώτημα: Είναι το νερό για την ΕΕ ένα εμπόρευμα της αγοράς, ή ένα ανθρώπινο δικαίωμα; Μέχρι σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει δώσει ξεκάθαρη απάντηση σε αυτό το ερώτημα, ενώ αρνείται να αναγνωρίσει το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό, όπως έκανε ο ΟΗΕ το 2010.

Την ίδια στιγμή εκατοντάδες πόλεις, περιφέρειες και κράτη σε όλο τον κόσμο επαναδημοτικοποιούν τις υπηρεσίες ύδρευσής τους, απορρίπτοντας ως αποτυχημένο το ιδιωτικό μοντέλο διαχείρισης του νερού που δοκίμασαν για δεκαετίες. Στην Ευρώπη, οι περισσότερες περιπτώσεις καταγράφηκαν στη Γαλλία, την έδρα των μεγαλύτερων και ισχυρότερων πολυεθνικών εταιρειών νερού του πλανήτη. Εννιά περιπτώσεις καταγράφηκαν στη Γερμανία.

Παρόλο που το Βερολίνο και το Παρίσι επανάκτησαν τον δημόσιο έλεγχο του νερού τους, κάτι που παρουσιάστηκε εντός συνόρων ως κάτι καλό, η οικονομική και πολιτική ελίτ της Ευρώπης πιέζει μέσω της Τρόικας την Ελλάδα, την Πορτογαλία, και την Ιρλανδία, να ιδιωτικοποιήσουν τα δικά τους δημόσια συστήματα ύδρευσης. Είναι ένας κοινός όρος που περιλαμβάνεται σε κάθε μνημόνιο που έχει υπογραφεί μεταξύ των χρεωμένων χωρών και των δανειστών τους.

Το "Μέχρι την τελευταία σταγόνα" ακολουθεί για τέσσερα χρόνια τη ροή του χρήματος και των εταιρικών συμφερόντων, σε δεκατρείς πόλεις έξι χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι ένα ντοκιμαντέρ για το νερό, που μέσα του καθρεφτίζονται οι σύγχρονες ευρωπαϊκές αξίες και η ποιότητα της σύγχρονης ευρωπαϊκής δημοκρατίας.


ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΤΙΣ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Jusqu'à la dernière goutte. Les guerres secrètes de l'eau en Europe


59 min.  


Disponible : 12/12/2017 au 11/01/2018
Prochaine diffusion : mercredi 13 décembre à 00h25


notre avenir.


Pourquoi l’UE incite-t-elle les pays d’Europe du Sud à privatiser les services de distribution et de recyclage de l’eau ? Enquête au cœur d’une guerre secrète dont dépend










Partout dans le monde, la privatisation de l’eau a échoué et nombreuses sont les villes, notamment en France et en Allemagne, qui ont préféré se réapproprier sa gestion. Pourtant, dans une Europe du Sud en crise, les opérateurs publics sont menacés de se la voir retirer. Pourquoi les élites bruxelloises incitent-elles ces pays à privatiser leurs services de distribution et de recyclage de l’eau ? Entre politiques d’austérité et lobbying auprès de l’UE, les circuits de l’eau en Europe semblent s’accorder avec ceux du capital. Les citoyens, cependant, sont confrontés à une question cruciale, à laquelle les institutions européennes n’ont pas encore apporté de réponse claire : l’eau est-elle un produit commercial ou un bien commun ?

Débat de valeurs

Au travers d’une enquête approfondie dans six pays, ce film montre combien l’eau reflète le débat actuel sur les valeurs en Europe et fournit de précieux indices sur l’état de la démocratie au sein de l’Union. Il met au jour une guerre secrète menée par de grandes entreprises dont l’enjeu engage notre survie.

Réalisation : Yorgos Avgeropoulos
Pays : Grèce France
Année : 2017


Avant-première / Documentaire de Yorgos Avgeropoulos (Grèce/France, 2017, 52mn) – Coproduction : ARTE GEIE/ERT, SmallPlanet Productions


Soirée en partenariat avec ARTE, en présence du réalisateur. Cinéma Star Saint-Exupéry, Salle 2, vendredi 24 novembre à 20h30. Accès libre sur inscription.

Cities, regions and countries all around the world are increasingly rejecting the water privatization model they had adopted for years and are remunicipalizing services in order to take back public control over water and sanitation management. In many cases, this shift is due to the false promises of private operators who have proven to be unwilling to put the needs of communities before their own profit.

Water remunicipalization is a global growing trend which is reshaping the global water sector. In crisis-stricken Europe, Paris and Berlin have recently taken back public control over their water. But at the same time, however, the European Commission through the Troika demands from the countries of the European South to privatize their water services. Public operators mainly in Greece and Portugal are constantly under attack. Provisions about water can be found in every M.o.U, Greece, Ireland and Portugal have signed with the Troika.

Between corporate and public interests, EU politics, austerity and debt-ridden countries Up to the Last Drop unveils an underground long-standing water war in Europe, which is still in progress.

At a time when Europe is going through a crisis that is not solely economical but also a crisis of moral values, millions of European citizens demand a response to a crucial question: is water for the European Union a commercial product or a human right? Until today, European institutions have not given a clear answer. A vast gap seems to separate their rhetoric from their daily practice.

Based on extensive research that began in January 2013, Up to the Last Dropbuilds the plot in six member states of the EU. A stark contrast lies in the heart of this affair: In times of crisis, countries like Germany and France that had tested the water privatization model are now gaining back public control of their water systems while at the same time they are pushing the countries of the European South to privatize their water management.

Six different stories in six different countries (Greece, Ireland, France, Germany, Belgium, and Portugal) are interwoven and evolve in parallel throughout the film. Their leading characters are key personalities of the European water affairs – politicians, insiders, Brussels bureaucrats, company executives, European citizens and activists. Through inventive photography and graphics, dynamic editing, original music and narration, a revelatory and balanced film is created on a topic that concerns us all: the public or private management of a natural monopoly on which depends our very existence.
Up to the Last Drop is a documentary film about water that reflects contemporary European values and the quality of the current European democracy.ation :

Pays : Grèce, France

Année : 2017


ACTUALITES / MANIFESTATIONS


Arte thema mardi 12 décembre 20h40 (date à confirmer) : Jusqu'à la dernière goutte - La guerre secrète de l'eau en Europe documentaire 2017 de 52 mn de Yorgos Avgeropoulos

un grand merci à Thomais Papaioannou correspondante de la télévision publique grecque et chypriote en France



Le patron de Suez Jean-Louis Chaussade, qui accompagnait début septembre 2017 lui aussi Emmanuel Macron dans son déplacement en Grèce, continue à convoiter le marché de l’eau d'Athènes et de Thessalonique

Les villes, les régions et les pays du monde entier rejettent de plus en plus le modèle de privatisation de l'eau qu'ils ont adoptée depuis des années et sont en train de remunicipaliser les services afin de reprendre le contrôle public sur la gestion de l'eau et de l'assainissement. Dans de nombreux cas, ce changement est dû aux fausses promesses d'opérateurs privés qui se sont révélés peu disposés à répondre aux besoins des communautés avant leurs propres bénéfices.

La remunicipalisation de l'eau est une tendance mondiale croissante qui remodèle le secteur mondial de l'eau. Dans l'Europe frappée par des crises, Paris et Berlin ont récemment repris le contrôle public sur leur eau. Mais en même temps, cependant, la Commission européenne à travers la troïka demande aux pays du Sud européen de privatiser leurs services d'eau. Les opérateurs publics principalement en Grèce et au Portugal sont constamment attaqués. Des dispositions sur l'eau peuvent être trouvées dans tous les pays, la Grèce, l'Irlande et le Portugal ont signé avec la troïka.

Entre les entreprises et les intérêts publics, la politique de l'UE, l'austérité et les pays endettés. Jusqu'au Last Drop dévoile une guerre d'eau souterraine de longue date en Europe, toujours en cours.

Au moment où l'Europe connaît une crise qui n'est pas seulement économique mais aussi une crise de valeurs morales, des millions de citoyens européens demandent une réponse à une question cruciale: l'eau pour l'Union européenne est-elle un produit commercial ou un droit humain? Jusqu'à aujourd'hui, les institutions européennes n'ont pas donné de réponse claire. Un vaste écart semble séparer leur rhétorique de leur pratique quotidienne.

Basé sur une recherche approfondie qui a débuté en janvier 2013, Up to the Last Drop construit l'intrigue dans six États membres de l'UE. Un contraste absolu réside dans le cœur de cette affaire: en période de crise, des pays comme l'Allemagne et la France qui ont testé le modèle de privatisation de l'eau retournent désormais le contrôle public de leurs systèmes d'eau tout en poussant les pays de la Sud européen pour privatiser leur gestion de l'eau.

Six histoires différentes dans six pays différents (Grèce, Irlande, France, Allemagne, Belgique et Portugal) sont entrelacées et évoluent en parallèle tout au long du film. Leurs personnages principaux sont des personnalités clés des affaires européennes de l'eau: politiciens, initiés, bureaucrates bruxellois, dirigeants d'entreprises, citoyens européens et militants. Grâce à la photographie et au graphisme inventifs, à l'édition dynamique, à la musique originale et à la narration, un film révélateur et équilibré est créé sur un sujet qui nous concerne: la gestion publique ou privée d'un monopole naturel sur lequel dépend notre existence même.

Up to the Last Drop est un documentaire sur l'eau qui reflète les valeurs européennes contempoporaines et la qualité de la démocratie européenne actuelle.

Samedi 30 Septembre 2017
Samedi 30 Septembre 2017
JEAN-LUC TOULY